Πέρασε τα παιδικά της χρόνια μεταξύ Ισπανίας, Ελβετίας και Κούβας, ενώ ταξίδεψε σε πολλά άλλα μέρη ακολουθώντας τη μητέρα της στις επαγγελματικές υποχρεώσεις της. Στα 15 της πήγε στο περίφημο σχολείο Γκόρντονστουν της Σκωτίας με υποτροφία δραματικών σπουδών και συνέχισε στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης.
Θετικές εντυπώσεις άφησε η πρώτη σεζόν της Όονα Τσάπλιν, εγγονής του Τσάρλι, στο Game of Thrones. Παρότι ο ρόλος της ως ερωτικού ενδιαφέροντος του Ρόμπ Σταρκ ξεκίνησε ως απλό guest, αναμένεται να συνεχιστεί και στην τρίτη σεζόν που ήδη γυρίζεται.
«Αρχικά ήθελα να γίνω μπαλαρίνα, όμως στην πορεία χρειάστηκε να σκεφτώ εναλλακτική καριέρα, γιατί μου είπαν ότι τα οπίσθια μου ήταν πολύ μεγάλα για κάτι τέτοιο». Αυτό ήταν η δήλωση της Όονα Τσάπλιν με την οποία έκανε το ντεμπούτο της στα ελληνικά μίντια, κάποιους μήνες πριν.
Κάτι που δεν αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα του ήθους και της σεμνότητας της Ισπανίδας εγγονής του Τσάπλιν που προσπαθεί να στήσει με αξιώσεις μια καριέρα στο χώρο της υποκριτικής. Επίσης στο ευρύ κοινό πέρα από το Game of thrones είναι γνωστή για το πέρασμά της από το Quantum of Solace και για τον ρόλο της ως σύντροφος του Dr. Watson στο τελευταίο Sherlock Holmes.
Στο μεταξύ η Όονα Τσάπλιν ετοιμάζει τις αποσκευές της για τον τρίτο κύκλο της σειράς «Το παιχνίδι των θρόνων». «Θα έπρεπε να θεωρείται παράνομο να διασκεδάζει κάποιος τόσο πολύ στη δουλειά του. Είναι αδιανόητο το ότι παίζω σε μια σειρά που παρακολουθούν μετά μανίας 300 εκατομμύρια άνθρωποι το επεισόδιο».