| George R.R. Martin |
Σε ένα πρόσφατο ταξίδι στη Νέα Υόρκη,o συγγραφέας George RR Martin σταμάτησε σε ένα κατάστημα του ΗΒΟ για μια επίσκεψη. Ενώ η σύζυγός του, Πάρις βρισκόταν στον τομέα με τα φιλανθρωπικά αντικείμενα,ο George RR Martin μοιράστηκε μαζί μας τις σκέψεις του για τη σεζόν μέχρι τώρα:
Τί είναι αυτό που ξεχωρίσατε στα πρώτα επεισόδια;
«Τα παιδιά είχαν μια συγκεκριμένη αντίληψη για το cast της σειράς, και ήταν πολύ δύσκολο να βρεθεί. Είναι δύσκολο να βρεις ένα καλό μικρό παιδι για ηθοποιό. Εάν καθήσετε και το σκεφτείτε, το 95% από τα μικρά παιδιά πρωταγωνιστούν σε κωμωδίες όπου το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να είναι χαριτωμένα και να ακολουθούν πάντα τους κανόνες που τους θέτουν οι ενήλικες ώστε να τα βάζουν στην θέση τους. Τα παιδιά μας όμως πρέπει να παίξουν πολύ δραματικους ρόλους. Πολύ από τη δύναμη και το δράμα της σειράς στηρίζεται στους ώμους των παιδιών του Οίκου Stark. Η σκηνή στην οποία ο Ned ανακαλύπτει την Αρια στα δωμάτιά της είναι μεγάλη. Είναι απλά ένα καταπληκτικό ταλέντο.Η οντισιόν της ήταν μια σκηνή που δεν είναι στην σειρά.
Τώρα που γράφετε τα βιβλία ξέρετε πως θα προσαρμοστούν στην τηλεόραση,αυτό αλλάζει καθόλου τον τρόπο που βλέπετε την ιστορία;
“Ελπίζω πως όχι. Νομίζω ότι αναπόφευκτα μέχρι κάποιο σημείο, μπορεί, αλλά προσπαθώ αρκετά να το αποφεύγω. Ξέρετε, είμαι ο συγγραφέας των βιβλίων, και ο David και ο Dan κάνουν την σειρά. Δεν θέλω ποτέ να πιάσω τον εαυτό μου να σκέφτεται: «Πώς θα το κάνουν αυτό στην σειρά; Καλύτερα να μην το βάλω. «Διότι αυτό θα προκαλέσει μικρές αλλαγές στους αναγνώστες των βιβλίων.”
Είναι αυτό μια προειδοποίηση προς τον David και τον Dan;
“Τους έχω ήδη προειδοποιήσει. Αυτή η πρώτη σεζόν ήταν μια πρόκληση, αλλά τα βιβλία τηρούνται όλο και περισσότερο.Παίρνουν την εκδίκησή τους όμως στο Blackwater [μία θαυμάσια περίπλοκη μάχη στο δεύτερο βιβλίο],που μου είπαν πως πρέπει να το γράψω για τη δεύτερη σεζόν “.
Πώς νιώθετε που το τελευταίο σας βιβλίο το, «A Dance with Dragons,” τελείωσε;
«Επίσημα αποφάσήστηκε πως τελείωσε όταν συναντήθηκα με τον εκδότη μου εδώ στη Νέα Υόρκη. Βγήκαμε μαζί για να γευματίσουμε και ήταν ένα ωραίο δείπνο, αλλά εγώ έφτασα για την ανάδειξη του βιβλίου αργότερα. Έχω ακόμα μερικά βιβλία να γράψω. Είναι ωραίο που τελείωσε αυτό καθώς ήταν πολύ χρονοβόρο και δύσκολο – αλλά υπάρχει ένα άλλο που ήδη αρχίζει. “
Μετάφραση Game Of Thrones Gr Fans